母亲（松佳·里独特 Sonja Richter 饰）病重，艾尔玛（Harald Kaiser Hermann 饰）和艾瑞克（Albert Rudbeck Lindhardt 饰）兄弟两人无人赐顾帮衬，只能被送往由校长赫克（拉斯·米科尔森 Lars Mikkelsen 饰）所创办的寄宿黉舍当中。赫克是一个信仰暴力的汉子，他深信，惟有经由过程武力才可以或许令黉舍中的孩子们真正佩服，才可以或许指导他们走上准确的道路。兄弟两人在这座名为黉舍实为牢狱的樊笼当中受尽熬煎，圣诞节妈妈会来接他们回家的许诺成了他们保存下往的独一动力，但是，两人等啊等啊，等来的倒是妈妈的死讯。莉莉安（苏菲·格拉宝 Sofie Gråbøl 饰）是黉舍里新上任的文学教师，她灵敏的发觉到了这所黉舍里正在产生的惨绝人寰的暴行，却对这一切力所不及。

这之后灰熊接管比赛一直维持两位数分差保持到最后。